Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (446 entries)

en: Add Permalink
de: Permalink hinzufügen

en: HTTP Cache Header
de: HTTP-Cache-Header

en: Permalink Migration
de: Permalinks migrieren

en: Data Upgrade
de: Upgrade der Daten

en: Advanced
de: Erweitert

en: %1d of %1d selected. {{all}}Clear All.{{/all}}
de: %1d von %1d ausgewählt. {{all}}Alles löschen.{{/all}}

en: %1d of %1d selected. {{all}}Select All.{{/all}}
de: %1d von %1d ausgewählt.{{all}}Alle auswählen.{{/all}}

en: Search exact URL
de: Exakte URL suchen

en: Regular Expressions
de: Reguläre Ausdrücke

en: Exact match in any order
de: Genaue Übereinstimmung in beliebiger Reihenfolge

en: Enter old permalinks structures to automatically migrate them to your current one.
de: Geben Sie die alte Permalinks-Strukturen ein, um sie automatisch in Ihre aktuelle zu migrieren.

en: (beta) Enable caching of redirects via WordPress object cache. Can improve performance. Requires an object cache.
de: (Beta) Aktivieren Sie das Zwischenspeichern von Weiterleitungen über den WordPress-Objekt-Cache. Kann die Leistung verbessern. Erfordert einen Objekt-Cache.

en: Bad data
de: Fehlerhafte Daten

en: An unknown error occurred.
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: This is usually fixed by doing one of the following:
de: Dies lässt sich meist folgendermaßen beheben:

en: View Data
de: Daten anzeigen

en: Logging
de: Protokollierung

en: (IP logging level)
de: (IP-Protokollierungstiefe)

en: Group by user agent
de: Nach User-Agent gruppieren

en: Search domain
de: Domain suchen

en: Redirect By
de: Weiterleitung von

en: Method
de: Methode

en: Request Headers
de: Anfrage-Header

en: Exclude from logs
de: Von den Protokollen ausschließen

en: Capture HTTP header information with logs (except cookies). It may include user information, and could increase your log size.
de: HTTP-Header-Informationen (außer Cookies) in den Protokollen erfassen. Es kann Benutzerdaten enthalten und die Größe der Protokolle erhöhen.

en: Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it to continue.
de: Die WordPress-REST-API ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie sie, um fortzufahren.

en: Your REST API is being redirected. Please remove the redirection for the API.
de: Die WordPress-REST-API wird aktuell umgeleitet. Bitte entfernen Sie die Umleitung für die API.

en: A security plugin or firewall is blocking access. You will need to whitelist the REST API.
de: Ein Sicherheits-Plugin oder eine Firewall blockiert den Zugriff. Bitte nehmen Sie die REST-API in die Freigabeliste auf.

en: Check your {{link}}Site Health{{/link}} and fix any issues.
de: Überprüfen Sie den {{link}}Website-Zustand{{/link}} und beheben Sie alle Probleme.

en: Please review your data and try again.
de: Bitte überprüfen Sie Ihre Daten und versuchen Sie es erneut.

en: You are using an old or cached session
de: Sie verwenden eine alte oder zwischengespeicherte Sitzung

en: Your admin pages are being cached. Clear this cache and try again. There may be multiple caches involved.
de: Ihre Admin-Seiten befinden sich im Cache. Löschen Sie diesen Cache und versuchen Sie es erneut. Es können mehrere Caches beteiligt sein.

en: There was a problem making a request to your site. This could indicate you provided data that did not match requirements, or that the plugin sent a bad request.
de: Es gab ein Problem bei einer Anfrage an Ihre Website. Dies könnte bedeuten, dass Sie Daten angegeben haben, die nicht den Anforderungen entsprechen oder dass das Plugin eine fehlerhafte Anfrage gesendet hat.

en: Debug Information
de: Informationen für die Fehlersuche

en: View Redirect
de: Umleitung anzeigen

en: Show debug
de: Fehlersuche anzeigen

en: WordPress returned an unexpected message. This could be a PHP error from another plugin, or data inserted by your theme.
de: WordPress hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben. Dies könnte ein PHP-Fehler von einem anderen Plugin sein oder am verwendeten Theme liegen.

en: Relocate to domain
de: Umziehen zu Domain

en: Relocate Site
de: Website umziehen

en: Add CORS Presets
de: CORS-Voreinstellungen hinzufügen

en: Add Security Presets
de: Sicherheits-Voreinstellungen hinzufügen

en: Add Header
de: Header hinzufügen

en: You should update your site URL to match your canonical settings: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}
de: Sie sollten die URL der Website aktualisieren, damit diese mit den Einstellungen für die „Canonical URL“ übereinstimmt: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}

en: Preferred domain
de: Bevorzugte Domain

en: Add Alias
de: Alias hinzufügen

en: No aliases
de: Keine Aliase

en: Site Aliases
de: Website-Aliase

en: Continue
de: Fortsetzen

en: Don't set a preferred domain - {{code}}%(site)s{{/code}}
de: Keine bevorzugte Domain festlegen - {{code}}%(site)s{{/code}}

en: Remove www from domain - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}
de: www aus dem Domainnamen entfernen - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}

en: Add www to domain - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}
de: www zum Domainnamen hinzufügen - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}

en: Force a redirect from HTTP to HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}
de: Umleitung von HTTP zu HTTPS erzwingen – - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}

en: {{strong}}Warning{{/strong}}: ensure your HTTPS is working before forcing a redirect.
de: {{strong}}Warnung{{/strong}}: Stellen Sie sicher, dass Ihr HTTPS funktioniert, bevor Sie eine Weiterleitung erzwingen.

en: Canonical Settings
de: Einstellungen für „Canonical URL“

en: Need to search and replace?
de: Möchten Sie suchen und ersetzen?

en: That's all there is to it - you are now redirecting! Note that the above is just an example.
de: Das ist soweit alles - Sie leiten nun um! Beachten Sie, dass das oben genannte nur ein Beispiel ist.

en: The following plugins have been detected.
de: Die folgenden Plugins wurden erkannt.

en: If you want to redirect everything please use a site relocation or alias from the Site page.
de: Wenn Sie alles weiterleiten möchten, verwenden Sie die Funktion für den Umzug der Website oder erstellen Sie einen Alias der Website.

en: Please wait, importing.
de: Bitte warten, beim Importieren.

en: WordPress automatically creates redirects when you change a post URL. Importing these into Redirection will allow you to manage and monitor them.
de: WordPress erstellt automatisch Weiterleitungen, wenn Sie die URL eines Beitrags ändern. Wenn Sie diese Weiterleitungen in Redirection importieren, können Sie sie verwalten und überwachen.

en: Import Existing Redirects
de: Bestehende Umleitungen importieren

en: Value
de: Wert

en: Values
de: Werte

en: All
de: Alle

en: HTTP Headers
de: HTTP-Header

en: No headers
de: Keine Header

en: Location
de: Position

en: Custom Header
de: Individueller Header

en: General
de: Allgemein

en: Redirect
de: Weiterleitung

en: Site
de: Website

en: Note that some HTTP headers are set by your server and cannot be changed.
de: Beachten Sie, dass einige HTTP-Header von Ihrem Server gesetzt werden und nicht geändert werden können.

en: Site headers are added across your site, including redirects. Redirect headers are only added to redirects.
de: Website-Header werden auf der gesamten Website einschließlich Weiterleitungen hinzugefügt. Weiterleitungs-Header werden nur zu Weiterleitungen hinzugefügt.

en: Some servers may be configured to serve file resources directly, preventing a redirect occurring.
de: Einige Server können so konfiguriert sein, dass sie Dateien direkt bereitstellen, was eine Weiterleitung verhindert.

en: Unable to make request due to browser security. This is typically because your WordPress and Site URL settings are inconsistent, or the request was blocked by your site CORS policy.
de: Anfrage kann aufgrund von Sicherheitseinstellungen des Browsers nicht gestellt werden. Dies liegt in der Regel daran, dass WordPress- und Website-URL-Einstellungen inkonsistent sind oder die Anfrage aufgrund der CORS-Richtlinie Ihrer Website blockiert wurde.

en: Search title
de: Titel suchen

en: Not accessed in last year
de: Im letzten Jahr nicht aufgerufen

en: Not accessed in last month
de: Im letzten Monat nicht aufgerufen

en: Never accessed
de: Niemals aufgerufen

en: Ignore Query
de: Abfrage ignorieren

en: Exact Query
de: Genaue Abfrage

en: Last Accessed
de: Letzter Zugriff

en: Ignore & Pass Query
de: Abfrage ignorieren und übergeben

en: HTTP Status Code
de: HTTP-Statuscode

en: Plain
de: Einfach

en: URL match
de: URL-Übereinstimmung

en: Source
de: Quelle

en: Action Type
de: Art des Vorgangs

en: Match Type
de: Art der Übereinstimmung

en: Search target URL
de: Ziel-URL suchen

en: Search IP
de: IP suchen

en: Search user agent
de: User Agent suchen

en: Search referrer
de: Referrer suchen

en: Search URL
de: URL suchen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Compact Display
de: Kompakte Ansicht

en: Standard Display
de: Standardansicht

en: Pre-defined
de: Vordefiniert

en: Display All
de: Alle anzeigen

en: Custom Display
de: Individuelle Ansicht

en: Language
de: Sprache

en: Comma separated list of languages to match against (i.e. da, en-GB)
de: Kommagetrennte Liste an Sprachen, gegen die abgeglichen werden soll (z.&nbsp;B. en, de-DE)

en: URL and language
de: URL und Sprache

en: Reload the page - your current session is old.
de: Laden Sie die Seite erneut – Ihre aktuelle Sitzung ist veraltet.

en: Filter on: %(type)s
de: Filtern nach: %(type)s

en: Unable to save .htaccess file
de: Die .htaccess-Datei lässt sich nicht speichern

en: Click "Finished! 🎉" when finished.
de: Klicken Sie am Ende auf „Fertig! 🎉“.

en: If your site needs special database permissions, or you would rather do it yourself, you can manually run the following SQL.
de: Wenn Ihre Website spezielle Datenbankberechtigungen benötigt oder Sie es lieber selbst erledigen möchten, können Sie den folgenden SQL-Code manuell ausführen.

en: Manual Install
de: Manuelle Installation

en: If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues.
de: Wenn Sie WordPress&nbsp;5.2 oder neuer verwenden, überprüfen Sie den {{link}}Website-Zustand{{/link}} und beheben Sie die dort genannten Probleme.

en: If you do not complete the manual install you will be returned here.
de: Wenn Sie die manuelle Installation nicht abschließen, werden Sie hierher zurückgeführt.

en: Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions.
de: Unzureichende Datenbankberechtigungen erkannt. Bitte geben Sie Ihrem Datenbankbenutzer entsprechende Berechtigungen.

en: Plugin Debug
de: Plugin-Fehlersuche

en: IP Headers
de: IP-Header

en: Do not change unless advised to do so!
de: Ändern Sie nichts, wenn Sie nicht dazu aufgefordert werden!

en: Database version
de: Datenbankversion

en: Complete data (JSON)
de: Komplette Daten (JSON)

en: This information is provided for debugging purposes. Be careful making any changes.
de: Diese Informationen werden zu Fehlersuchzwecken bereitgestellt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Änderungen vornehmen.

en: I need support!
de: Sie benötigen Hilfe?

en: You will need at least one working REST API to continue.
de: Sie benötigen mindestens eine funktionierende REST-API, um fortzufahren.

en: Check Again
de: Erneut prüfen

en: Testing - %s$
de: Prüfung läuft - %s$

en: Show Problems
de: Probleme anzeigen

en: Unavailable
de: Nicht verfügbar

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Working but some issues
de: Funktioniert, aber mit Problemen

en: Show Full
de: Alles anzeigen

en: Working!
de: Läuft!

en: Create An Issue
de: Ein Support-Ticket erstellen

en: What do I do next?
de: Was soll ich als nächstes tun?

en: Possible cause
de: Möglicher Grund

en: Hide
de: Verbergen

en: URL options / Regex
de: URL-Optionen / Regulärer Ausdruck

en: Export 404
de: 404er exportieren

en: Default query matching
de: Standard-Abfrageabgleich

en: Default URL settings
de: Standard-URL-Einstellungen

en: Ignore and pass all query parameters
de: Ignorieren und alle Abfrageparameter übergeben

en: Ignore all query parameters
de: Alle Abfrageparameter ignorieren

en: Exact match
de: Exakte Übereinstimmung

en: Caching software (e.g Cloudflare)
de: Caching-Software (z.&nbsp;B. Cloudflare)

en: A security plugin (e.g Wordfence)
de: Ein Sicherheitsplugin (z.&nbsp;B. Wordfence)

en: URL options
de: URL-Optionen

en: Query Parameters
de: Abfrageparameter

en: Ignore & pass parameters to the target
de: Parameter ignorieren und an Ziel übergeben

en: Ignore all parameters
de: Alle Parameter ignorieren

en: Ignore Case
de: Groß-/Kleinschreibung ignorieren

en: Ignore Slash
de: Schrägstrich ignorieren

en: Relative REST API
de: Relative REST-API

en: Raw REST API
de: Unverarbeitete REST-API

en: Default REST API
de: Standard-REST-API

en: (Example) The target URL is the new URL
de: (Beispiel) Die Ziel-URL ist die neue URL

en: (Example) The source URL is your old or original URL
de: (Beispiel) Die Quell-URL ist Ihre alte oder ursprüngliche URL

note: translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
de: Deaktiviert! PHP %1$s wurde erkannt, benötigt PHP %2$s+

note: translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
en: Redirection's database needs to be updated - <a href="%1$1s">click to update</a>.
de: Die Redirection-Datenbank muss aktualisiert werden - <a href="%1$1s">Klicken Sie, um zu Aktualisieren</a>.

en: Try again
de: Erneut versuchen

en: Database problem
de: Datenbankproblem

en: Please enable JavaScript
de: Bitte aktivieren Sie JavaScript

en: Skip this stage
de: Diese Stufe überspringen

en: Finished! 🎉
de: Fertig! 🎉

en: How do I use this plugin?
de: Wie verwende ich dieses Plugin?

en: Some features you may find useful are
de: Einige Funktionen, die Sie nützlich finden könnten, sind

en: Welcome to Redirection 🚀🎉
de: Herzlich Willkommen bei Redirection! 🚀🎉

en: Basic Setup
de: Grundeinrichtung

en: Start Setup
de: Einrichtung starten

en: Go back
de: Zurück

en: Finish Setup
de: Einrichtung abschließen

note: translators: 1: URL to plugin page
en: Please complete your <a href="%s">Redirection setup</a> to activate the plugin.
de: Bitte schließen Sie die <a href="%s">Einrichtung von Redirection</a> ab, um das Plugin zu aktivieren.

en: Storing logs for redirects and 404s will allow you to see what is happening on your site. This will increase your database storage requirements.
de: Das Speichern von Protokollen für Weiterleitungen und 404ern ermöglicht es Ihnen, zu sehen, was auf Ihrer Website passiert. Dies erhöht den Speicherbedarf Ihrer Datenbank.

en: Some other plugin that blocks the REST API
de: Ein anderes Plugin, das die REST-API blockiert

en: A server firewall or other server configuration (e.g OVH)
de: Eine Server-Firewall oder eine andere Server-Konfiguration (z.&nbsp;B. OVH)

en: Check a URL is being redirected
de: Weiterleitung einer URL überprüfen

note: translators: displayed when installing the plugin
en: Create basic data
de: Basisdaten erstellen

note: translators: 1: table name
en: Table "%s" is missing
de: Tabelle „%s“ fehlt

note: translators: version number
en: Your database does not need updating to %s.
de: Ihre Datenbank muss nicht auf %s aktualisiert werden.

en: Upgrade Database
de: Datenbank-Upgrade durchführen

en: Please upgrade your database
de: Bitte Datenbank upgraden

note: translators: displayed when installing the plugin
en: Install Redirection tables
de: Redirection-Tabellen installieren

en: Setting up Redirection
de: Redirection wird eingerichtet

en: Upgrading Redirection
de: Redirection wird aktualisiert

en: Please remain on this page until complete.
de: Bitte bleiben Sie auf dieser Seite, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

en: Progress: %(complete)d$
de: Fortschritt: %(complete)d$

en: {{link}}Read more about this.{{/link}}
de: {{link}}Lesen Sie mehr darüber.{{/link}}

en: Keep a log of all redirects and 404 errors.
de: Ein Protokoll über alle Weiterleitungen und 404-Fehler führen.

en: Store IP information for redirects and 404 errors.
de: IP-Informationen für Weiterleitungen und 404-Fehler speichern.

en: Monitor permalink changes in WordPress posts and pages
de: Permalink-Änderungen in WordPress-Beiträgen und -Seiten überwachen

note: translators: 1: Site URL, 2: Home URL
en: Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s
de: Die URL der Website und der Startseite sind inkonsistent. Bitte korrigieren Sie dies in den Einstellungen > Allgemein: %1$1s ist nicht %2$2s

en: Delete Log Entries
de: Protokolleinträge löschen

en: Group by IP
de: Nach IP gruppieren

en: Group by URL
de: Nach URL gruppieren

en: No grouping
de: Keine Gruppierung

en: Count
de: Anzahl

en: Page Type
de: Seitentyp

en: Enter IP addresses (one per line)
de: Geben Sie die IP-Adressen an (eine Adresse pro Zeile)

en: Describe the purpose of this redirect (optional)
de: Beschreiben Sie den Zweck dieser Weiterleitung (optional)

en: Show All
de: Alles anzeigen

en: Delete logs for these entries
de: Protokolle für diese Einträge löschen

en: Delete logs for this entry
de: Protokolle für diesen Eintrag löschen

en: Do nothing (ignore)
de: Nichts tun (ignorieren)

en: Target URL when not matched (empty to ignore)
de: Ziel-URL bei Nicht-Übereinstimmung (optional)

en: Target URL when matched (empty to ignore)
de: Ziel-URL bei Übereinstimmung (optional)

en: Ignore URL
de: URL ignorieren

en: Redirect All
de: Alle weiterleiten

en: Block IP
de: IP sperren

en: 418 - I'm a teapot
de: 418 - Ich bin eine Teekanne

en: Only the 404 page type is currently supported.
de: Nur der 404-Seitentyp wird momentan unterstützt.

en: URL and WordPress page type
de: URL und WordPress-Seitentyp

en: URL and IP
de: URL und IP

en: Error
de: Fehler

en: Good
de: Gut

en: Check
de: Überprüfen

en: Check Redirect
de: Weiterleitung überprüfen

en: Enter full URL, including http:// or https://
de: Vollständige URL eingeben, inklusive http:// oder https://

en: Role
de: Rolle

en: Enter role or capability value
de: Geben Sie die Rolle oder die Berechtigung an

en: Redirect Tester
de: Weiterleitungstester

en: Target
de: Ziel

en: Enter server URL to match against
de: Geben Sie die Server-URL an, mit der sie übereinstimmen soll

en: Match against this browser referrer text
de: Übereinstimmung mit diesem Browser-Referrer-Text

en: Match against this browser user agent
de: Übereinstimmung mit diesem Browser-User-Agent

en: The relative URL you want to redirect from
de: Die relative URL, von der Sie umleiten möchten

en: Add New
de: Erstellen

en: URL and role/capability
de: URL und Rolle / Berechtigung

en: URL and server
de: URL und Server

en: Site and home protocol
de: Website- und Home-Protokoll

en: Site and home are consistent
de: Website und Home sind konsistent

en: Cookie value
de: Cookie-Wert

en: Cookie name
de: Cookie-Name

en: URL and cookie
de: URL und Cookie

en: Header value
de: Wert im Header

en: Header name
de: Header-Name

en: HTTP Header
de: HTTP-Header

en: clearing your cache.
de: Cache wird geleert.

en: URL and HTTP header
de: URL und HTTP-Header

en: URL and custom filter
de: URL und individueller Filter

en: Accept Language
de: Akzeptiere Sprache

en: WordPress filter name
de: WordPress-Filtername

en: Filter Name
de: Filtername

en: REST API
de: REST-API

en: 404 deleted
de: 404 gelöscht

en: WordPress REST API
de: WordPress-REST-API

en: Unable to load Redirection ☹️
de: Redirection kann nicht geladen werden ☹️

en: Please see the <a href="https://redirection.me/support/problems/">list of common problems</a>.
de: Informationen findest Sie in der <a href="https://redirection.me/support/problems/">Liste häufiger Probleme</a>.

en: {{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems.
de: {{link}}Bitte deaktivieren Sie vorübergehend andere Plugins!{{/link}} Das behebt so viele Probleme.

en: Device
de: Gerät

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Anonymize IP (mask last part)
de: Anonymisiere IP (maskiere den letzten Teil)

en: City
de: Stadt

en: Area
de: Region

en: Timezone
de: Zeitzone

en: No IP logging
de: Keine IP-Protokollierung

en: Full IP logging
de: Vollständige IP-Protokollierung

en: Monitor changes to %(type)s
de: Änderungen überwachen für %(type)s

en: IP Logging
de: IP-Protokollierung

en: Trash
de: Papierkorb

en: No details are known for this address.
de: Für diese Adresse sind keine Details bekannt.

en: Geo IP
de: Geo-IP

en: This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed.
de: Dies ist eine IP aus einem privaten Netzwerk. Das bedeutet, sie befindet sich innerhalb eines Heim- oder Firmen-Netzwerks und es können keine weiteren Informationen angezeigt werden.

en: Useragent Error
de: User-Agent-Fehler

en: Unknown Useragent
de: Unbekannter User Agent

en: Agent Info
de: Agent-Information

en: Geo Info
de: Geo-Information

en: Filter by IP
de: Nach IP filtern

en: Geo IP Error
de: Geo-IP-Fehler

en: Something went wrong obtaining this information
de: Bei der Beschaffung dieser Informationen ist etwas schief gelaufen

en: Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}
de: Bereitgestellt von {{link}}redirect.li (en){{/link}}

en: Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection
de: Bitte beachten Sie, dass für Redirection die WordPress-REST-API aktiviert sein muss. Wenn Sie diese deaktiviert haben, können Sie Redirection nicht verwenden

note: translators: URL
en: You can find full documentation about using Redirection on the <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a> support site.
de: Eine vollständige Dokumentation zur Verwendung von Redirection, finden Sie auf der <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a>-Support-Website.

en: If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide.
de: Wenn Sie einen Fehler melden möchten, lesen Sie bitte die Anleitung zu {{report}}Fehler melden{{/report}}.

en: An hour
de: Eine Stunde

en: Redirect Caching
de: Cache umleiten

en: total =
de: Gesamt =

en: Never cache
de: Nie zwischenspeichern

en: Are you sure you want to import from %s?
de: Sind Sie sich sicher, dass Sie von %s importieren möchten?

en: Default WordPress "old slugs"
de: Standard-WordPress-„alte-Titelformen“

note: translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
en: Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
de: Redirection benötigt WordPress v%1$1s, Sie verwenden v%2$2s. Bitte aktualisieren Sie Ihr WordPress.

en: Create associated redirect (added to end of URL)
de: Zugehörige Umleitung erstellen (wird am Ende der URL hinzugefügt)

en: Mobile
de: Mobil

en: Plugin Status
de: Plugin-Status

en: Valid groups
de: Gültige Gruppen

en: Database tables
de: Datenbanktabellen

en: The following tables are missing:
de: Die folgenden Tabellen fehlen:

en: All tables present
de: Alle Tabellen vorhanden

en: Unable to load Redirection
de: Redirection konnte nicht geladen werden

en: Post monitor group is valid
de: Post-Monitor-Gruppe ist gültig

en: Post monitor group is invalid
de: Post-Monitor-Gruppe ist ungültig

en: Post monitor group
de: Post-Monitor-Gruppe

en: Valid redirect group
de: Gültige Weiterleitungsgruppe

en: Valid groups detected
de: Gültige Gruppen erkannt

en: No valid groups, so you will not be able to create any redirects
de: Keine gültigen Gruppen, daher können Sie keine Weiterleitungen erstellen

en: Libraries
de: Bibliotheken

en: URL Monitor Changes
de: URL-Monitor-Änderungen

en: Feed Readers
de: Feed-Leser

en: ⚡️ Magic fix ⚡️
de: ⚡️ Magische Lösung ⚡️

en: URL Monitor
de: URL-Monitor

en: For example "/amp"
de: Zum Beispiel „/amp“

en: All redirects have a valid group
de: Alle Weiterleitungen haben eine gültige Gruppe

en: Redirects with invalid groups detected
de: Umleitungen mit ungültigen Gruppen erkannt

en: Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:
de: Überprüfen Sie auch, ob Ihr Browser in der Lage ist, <code>redirection.js</code> zu laden:

en: Your server has rejected the request for being too big. You will need to reconfigure it to continue.
de: Ihr Server hat die Anfrage abgelehnt, weil sie zu groß ist. Sie müssen sie neu konfigurieren, um fortzufahren.

en: Custom
de: Individuell

en: Loading, please wait...
de: Wird geladen, bitte warten...

en: Cached Redirection detected
de: Zwischengespeicherte Umleitung erkannt

en: Please clear your browser cache and reload this page.
de: Bitte löschen Sie Ihren Browser-Cache und laden Sie diese Seite erneut.

en: If you think Redirection is at fault then create an issue.
de: Wenn Sie denken, dass der Fehler von Redirection verursacht wird, dann erstellen Sie bitte ein Support-Ticket.

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
de: Dies kann durch ein anderes Plugin verursacht werden. Weitere Informationen finden Sie in der Fehlerkonsole Ihres Browsers.

en: Email
de: E-Mail

en: Create Issue
de: Support-Ticket erstellen

en: If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details.
de: Wenn das nicht hilft, öffnen Sie bitte die Fehlerkonsole Ihres Browsers und erstellen Sie ein {{link}}neues Support-Ticket{{/link}} mit den Details.

en: Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page.
de: Redirection funktioniert nicht. Versuchen Sie, Ihren Browser-Cache zu löschen und diese Seite erneut zu laden.

en: Close
de: Schließen

en: Nginx rewrite rules
de: Nginx Rewrite-Regeln

en: View
de: Anzeigen

en: Importing
de: Importiere

en: Finished importing
de: Importieren beendet

en: Total redirects imported:
de: Umleitungen importiert:

en: Export
de: Exportieren

en: Everything
de: Alles

en: WordPress redirects
de: WordPress-Weiterleitungen

en: Apache redirects
de: Apache-Weiterleitungen

en: Nginx redirects
de: NGINX-Weiterleitungen

en: 410 - Gone
de: 410 - Entfernt

en: Add File
de: Datei hinzufügen

en: File selected
de: Datei ausgewählt

en: Support 💰
de: Unterstützen 💰

en: Need help?
de: Benötigen Sie Hilfe?

en: Double-check the file is the correct format!
de: Überprüfen Sie, ob die Datei das richtige Format hat!

en: I'd like to support some more.
de: Ich würde gerne noch etwas mehr unterstützen.

en: Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support.
de: Bitte beachten Sie, dass Support nur möglich ist, wenn Zeit vorhanden ist und nicht garantiert wird. Ich biete keine bezahlte Unterstützung an.

en: Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead
de: Wird verwendet, um automatisch eine URL zu generieren, wenn keine URL angegeben ist.  Verwenden Sie die speziellen Tags {{code}}$dec${{/code}} oder {{code}}$hex${{/code}}, um stattdessen eine eindeutige ID einzufügen.

en: 404 errors
de: 404er-Fehler

en: Logs
de: Protokolle

en: 404 - Not Found
de: 404 - Nicht gefunden

en: All groups
de: Alle Gruppen

en: Group saved
de: Gruppe gespeichert

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete the %d selected items?
de[0]: Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?
de[1]: Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Einträge löschen möchten?

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: 301 - Moved Permanently
de: 301 - Dauerhaft verschoben

en: 302 - Found
de: 302 - Gefunden

en: 307 - Temporary Redirect
de: 307 - Zeitweise Umleitung

en: 308 - Permanent Redirect
de: 308 - Dauerhafte Umelting

en: Saving...
de: Speichern...

en: Redirection saved
de: Umleitung gespeichert

en: Title
de: Titel

en: View notice
de: Hinweis anzeigen

en: Show advanced options
de: Zeite erweiterte Optionen

en: 401 - Unauthorized
de: 401 - Unautorisiert

en: with HTTP code
de: mit HTTP-Code

en: pass
de: passieren

en: When matched
de: Wenn übereinstimmend

en: Matched Target
de: Passendes Ziel

en: Unmatched Target
de: Unpassendes Ziel

en: Log deleted
de: Protokoll gelöscht

en: Something went wrong 🙁
de: Etwas ist schiefgelaufen 🙁

note: translators: maximum number of log entries
en: Log entries (%d max)
de: Protokolleinträge (%d max.)

en: Apply
de: Anwenden

en: Last page
de: Letzte Seite

en: First page
de: Erste Seite

en: Prev page
de: Vorige Seite

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Sorry, something went wrong loading the data - please try again
de: Entschuldigung, beim Laden der Daten ist etwas schief gelaufen – bitte versuchen Sie es erneut

en: %s item | %s items
de[0]: %s Eintrag
de[1]: %s Einträge

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: of %(page)s
de: von %(page)s

en: Yes! Delete the plugin
de: Ja! Lösche das Plugin

en: No! Don't delete the plugin
de: Nein! Lösche das Plugin nicht

en: Delete the plugin - are you sure?
de: Plugin löschen - sind Sie sicher?

en: Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache.
de: Einmal gelöscht, werden Ihre Weiterleitungen nicht mehr funktionieren. Falls sie es dennoch tun sollten, leeren Sie bitte Ihren Browser Cache.

en: Your email address:
de: Ihre E-Mail Adresse:

en: Forever
de: Dauerhaft

en: Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release.
de: Melden Sie sich für den kleinen Redirection Newsletter an - ein gelegentlicher Newsletter über neue Features und Änderungen am Plugin. Ideal, wenn Sie Beta Änderungen testen möchten, bevor diese erscheinen.

en: You've supported this plugin - thank you!
de: Sie haben dieses Plugin bereits unterstützt - vielen Dank!

en: Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin.
de: Wenn Sie das Plugin löschen, werden alle Umleitungen, Protokolle und Einstellungen entfernt. Tun Sie dies, falls Sie das Plugin dauerhaft entfernen möchten oder das Plugin zurücksetzen möchten.

en: Want to keep up to date with changes to Redirection?
de: Möchten Sie über Änderungen an Redirection auf dem Laufenden bleiben?

en: You get useful software and I get to carry on making it better.
de: Sie erhalten nützliche Software und ich darf sie weiter verbessern.

en: Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription.
de: Danke für Ihr Abonnement! {{a}}Klicken Sie hier{{/a}}, wenn Sie zu Ihrem Abonnement zurückkehren möchten.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Support
de: Unterstützung

en: Delete
de: Löschen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Search
de: Suchen

en: Date
de: Datum

en: Source URL
de: Quell-URL

en: Module
de: Modul

en: Hits
de: Treffer

en: Redirect to URL
de: Umleitung zu URL

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Pass-through
de: Durchreichen

en: Redirect to random post
de: Umleitung zu zufälligem Beitrag

en: URL and user agent
de: URL und User-Agent

en: Modified Posts
de: Geänderte Beiträge

en: Enable
de: Aktivieren

en: User Agent
de: User-Agent

en: View Redirects
de: Umleitungen anzeigen

en: Add Redirect
de: Umleitung hinzufügen

en: Last Access
de: Letzter Zugriff

en: Reset hits
de: Treffer zurücksetzen

en: Target URL
de: Ziel-URL

en: URL only
de: Nur URL

en: HTTP code
de: HTTP-Code

en: URL and referrer
de: URL und Referrer

en: Logged In
de: Angemeldet

note: Description of the plugin
en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
de: Verwalten Sie alle 301-Umleitungen und 404-Fehler.

en: Redirection Support
de: Plugin-Unterstützung

en: Upload
de: Hochladen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Delete Redirection
de: Umleitung löschen

en: Add Group
de: Gruppe hinzufügen

en: Groups
de: Gruppen

en: Group
de: Gruppe

en: Regular Expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Match
de: Übereinstimmung

en: Add new redirection
de: Neue Umleitung hinzufügen

en: RSS Token
de: RSS-Token

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
de: Ich bin ein netter Mensch und habe den Autor dieses Plugins unterstützt.

en: Auto-generate URL
de: URL automatisch generieren

en: A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)
de: Einzigartiges Token, das RSS-Klienten Zugang zum Umleitung-Log-Feed gewährt. (freilassen, um automatisch zu generieren)

en: Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module.
de: Benutzen Sie Gruppen, um Ihre Umleitungen zu ordnen. Gruppen werden einem Modul zugeordnet, dies beeinflusst, wie die Umleitungen in der jeweiligen Gruppe funktionieren. Falls Sie unsicher sind, bleiben Sie beim WordPress-Modul.

en: Error (404)
de: Fehler (404)

en: Two months
de: zwei Monate

en: A month
de: ein Monat

en: A week
de: eine Woche

en: A day
de: einen Tag

en: Import
de: Importieren

en: Logged Out
de: Abgemeldet

en: Filters
de: Filter

en: Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
de: Redirection ist kostenlos – das Leben ist wundervoll und schön! Aber: Sehr viel Zeit und Arbeit sind in seine Entwicklung geflossen und falls es sich als nützlich erwiesen hat, können Sie die Entwicklung {{strong}}mit einer kleinen Spende unterstützen{{/strong}}.

en: Options
de: Optionen

en: Plugin Support
de: Plugin-Support

en: Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do.
de: Wenn Sie diese Option auswählen, werden alle Umleitungen, alle Protokolle und alle mit dem Umleitungs-Plugin verbundenen Optionen gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie das wirklich möchten.

en: (time to keep logs for)
de: (Dauer, für die die Protokolle behalten werden)

en: Redirect Logs
de: Umleitungs-Protokolle

en: No logs
de: Keine Protokolle

en: Regex
de: Regulärer Ausdruck

en: Download
de: Herunterladen

en: IP
de: IP-Adresse

en: Log
de: Protokoll

en: 404s
de: 404er

en: URL and login status
de: URL- und Anmeldestatus

en: 404 Logs
de: 404er-Protokolle

en: Redirections
de: Weiterleitungen

en: Redirects
de: Weiterleitungen

en: Save
de: Speichern
